Liebe Freunde der Deutschkonversation,
nachdem nun die Gastronomie wieder ihre Türen geöffnet hat, ist es uns möglich, auch unser zweiwöchentliches Treffen anzubieten, bei dem wir uns fröhlich auf Deutsch unterhalten. Wir haben einen Platz in der "Herzmanufaktur" reserviert. Dies ist ein Café, in dem wir ein bisschen "unter uns" bleiben können. Wegen der aktuellen coronabedingten Verhaltensregeln, müssen wir respektieren, dass nur Gruppen von maximal 4 Personen zusammensitzen dürfen. Wir werden uns - je nach Anmeldezahlen - also in 2 Gruppen aufteilen. Das heißt, es können sich maximal 6 Personen einschreiben. Wir verfahren dabei nach dem Prinzip : die sich zuerst eingeschrieben haben, werden auch zuerst berücksichtigt werden.
Wir freuen uns auf euch und darauf zu erfahren, wie ihr die Coronazeit erlebt habt.
Herzliche Grüße
Susanne und Jacqueline

Chers passionnés de la langue allemande,
avec le déconfinement il nous semble possible de reprendre les rencontres de la conversation allemande. On sera ravi de vous revoir et apprendre comment vous avez vécu le temps du confinement. La réservation dans le café "Herzmanufaktur" est faite et nous permettra de rester un peu "entre nous". Comme il faut respecter les règles du déconfinement le nombres de participants à la conversation est limité. L’accès au restaurant n’est permis qu’au groupes de 4 personnes. Nous avons l’idée de nous retrouver au maximum en deux groupes à 4 personnes - l’inscriptions sera alors ouverte pour 6 participants. Les premières inscriptions seront les premières acceptées. Au plaisir de vous revoir bientôt - Susanne et Jacqueline